За все вышедшие 8 эпизодов в шоу ни разу (кроме возможно эпизода с эвакуацией посольства, так как посольства охраняет Корпус морской пехоты) не произнесли слов морская пехота или морпех (USMC, Marine). Откуда же они появляются в переводе? Главные герои служащие специального подразделения ВМС США (US Navy SEALs). Они никоим боком не относятся к КМП, у КМП есть свой спецназ MARSOC - United States Marine Corps Forces Special Operations Command, мы дождёмся сериал и про них, и вот там можно оторваться, всех подряд называть морпехами, и это будет правдой.
Frogman - прозвище боевых пловцов.
ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ!
