stas20

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 13

Спасибо огромное!
Еще такое вот наболевшее, пересматриваю сейчас Революцию, первый сезон в вашей озвучке, а второй - лостфильм. Это просто не непередаваемо. С первой серии, когда Мэтисон кричит голосом истерички. Как же так вообще возможно сделать было.
seldon

Стаж: 10 лет

Сообщений: 26

21-Июн-2018 21:21 (спустя 2 дня)
norsn, Вы подали хорошую идею - найти субтитры,они конечно мешают на экране и не такудобно смотреть и туда и сюда,но Я не пожалел ...актёры сериала достаточно харизматичны и им не нужны дублёры .... одноголоска была бы самым лучшим решением ... Слава Zamez класно делал жаль перестал ....и жаль у обывателя нет спроса, приходится смиряться с этим MVO бестолковым.
goneforwork

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 123

28-Июн-2019 06:49 (спустя 1 год)
Как хорошо быть начитанным человеком! Получаю истинное удовольствие от просмотра любимого сериала, потому как что в переводе, что в оригинале - понимаю каждую отсылку, каждое иносказание или шутку, произнесенную персонажами. Читайте книги, интересуйтесь всем, что вокруг вас, это очень полезно.
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С