Озарк (Сезон 2, Серия 1-4) / Ozark (2018) WEBDL 1080p
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Озарк / Ozark
Сезон: 2

Информация о сериале
Год выхода: 2017
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Эндрю Бернштейн, Эллен Кёрас, Дэниэл Сакхайм
В ролях: Джейсон Бейтмен, Джейсон Батлер Харнер, Энтони Коллинс, София Хьюблиц, Лора Линни, Скайлар Гертнер, Кристофер Джеймс Бэйкер, Марк Менчака

О фильме:
Финансовый консультант Марти Бёрд вместе с женой Вэнди и остальными членами семьи вынужден переехать из престижного предместья Чикаго в курортный городок Озарк штата Миссури. К неожиданному переезду главного героя вынудили крупные долги, и на новом месте он надеется поправить своё финансовое положение.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Александра Иванова, Юлия Мейер, Булат Карабасов, Никита Симаков
Постер: Vortex

IMDb

TV.com



При поддержке:


Выпущено: США, Netflix
Продолжительность: ~01:00:00

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL 1080p
Видео: 5800 kb/s, 1920x1080
Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 / 640 kb/s

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
Графика нет
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.
Релиз группы
Konyahin

Стаж: 11 лет

Сообщений: 53

10-Сен-2018 17:56 (спустя 6 часов)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
NewStudio

Стаж: 15 лет

Сообщений: 25541

10-Сен-2018 18:02 (спустя 6 минут)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
У нас такого НИКОГДА не было, мы не говно-кероб, который накашлял по гугл транслейту за сутки-двое весь сезон.
ArcherV

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 226

10-Сен-2018 19:37 (спустя 1 час 34 минуты)
Ждём ждём! Жара пошла, ФБР принесла...
prгzrak

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 1

10-Сен-2018 19:57 (спустя 20 минут)
Konyahin, Никогда такого не было и вот опять
Konyahin

Стаж: 11 лет

Сообщений: 53

10-Сен-2018 20:06 (спустя 9 минут)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
У нас такого НИКОГДА не было, мы не говно-кероб, который накашлял по гугл транслейту за сутки-двое весь сезон.
а карточный домик? и еще что то от нетфликса, вы за два дня выкладывали все серии
Perec2k4

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 36

10-Сен-2018 20:15 (спустя 8 минут)
Имхо 4 серии за раз более чем достаточно. Особенно в будние дни.
NewStudio

Стаж: 15 лет

Сообщений: 25541

10-Сен-2018 23:51 (спустя 3 часа)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
У нас такого НИКОГДА не было, мы не говно-кероб, который накашлял по гугл транслейту за сутки-двое весь сезон.
а карточный домик? и еще что то от нетфликса, вы за два дня выкладывали все серии
Карточный домик начали выкладывать 4 июня - закончили 10. Это ж интересно в какой вселенной это два дня? У нас такого не было, ещё раз. А путать с говнолупиловом нас не стоит.
alexega

Стаж: 9 лет

Сообщений: 14

11-Сен-2018 00:04 (спустя 13 минут)
Если кому то и что то не по вкусу так проходите мимо и правильно выше написано ... смотрите Гуанонедопереводы от фиг знает каких челов и с непонятным однотонным вылетанием фраз из пачки )))
Благодарю NewStudio за качество и профессионализм !
Лучше не спеша и для души и ушей приятно !
С уважением !
teoleu

Стаж: 9 лет

Сообщений: 3

11-Сен-2018 04:59 (спустя 4 часа)
NewStudio молодцы, бесспорно. Но переводчик местами видимо торопился – в четвертой серии перевел "it's D minor, to A, to F" как "сначала До минор, потом А, потом Эф" в сцене где парень с отцом общается.. Ну оставили бы тогда уж "Дэ эм, А, Эф", раз не знаете что на самом деле это Ре минор, Ля, Фа.
Konyahin

Стаж: 11 лет

Сообщений: 53

11-Сен-2018 07:21 (спустя 2 часа 21 минута)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
У нас такого НИКОГДА не было, мы не говно-кероб, который накашлял по гугл транслейту за сутки-двое весь сезон.
а карточный домик? и еще что то от нетфликса, вы за два дня выкладывали все серии
Карточный домик начали выкладывать 4 июня - закончили 10. Это ж интересно в какой вселенной это два дня? У нас такого не было, ещё раз. А путать с говнолупиловом нас не стоит.
извиняюсь, просто видать мне показалось, что за два дня выложили )), и я не путаю вас с другими говностудиями, смотрю исключительно в вашей озвучке, за исключением тех сериалов которые вы не озвучиваете, или тех которые я начинал смотреть в другой озвучке до того как нашел ваши, к примеру ходячих я начал смотреть еще от ваших конкурентов, на том момент я о вас еще не знал
aldjazir

Стаж: 9 лет

Сообщений: 302

11-Сен-2018 10:08 (спустя 2 часа 46 минут)
Имхо 4 серии за раз более чем достаточно. Особенно в будние дни.
вообще-то, одна-4я! три уже были)
alexbilozir

Стаж: 10 лет

Сообщений: 65

13-Сен-2018 14:55 (спустя 2 дня 4 часа)
Ломает уже(
Надеюсь следующие серии пачкой выложат.
pipi

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 18

13-Сен-2018 23:06 (спустя 8 часов)
Не хочу вступать в дискуссии, но были времена, когда вы переводили буквально за несколько дней. качественно и оперативно. Возможно это связано с тем, что вы сосредотачивались на одном сериале, а сейчас,смотрю, много чего переводите. но все равно, спасибо!
gogenovichh

Стаж: 11 лет

Сообщений: 547

16-Сен-2018 17:07 (спустя 2 дня 18 часов)
Эх, Озарк, выходи ... мы уже заждались

P.S. По поводу 4-й серии
Если по сюжету дальше главные герои будут стукачами полиции, то это ппц разочарование окажется. Надеюсь до этого не дойдет и выкрутятся
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С