NewStudio , прекрасно слышал его голос в оригинале. Голос Новикова, на мой дилетантский взгляд, вообще ему не соответствует. Ему идеально подходят роли тучных мужчин в возрасте, а это явно не напарник. =)
Я не учу никого делать свою работу, а "фи" высказал просто потому что имею моральное право не согласиться с выбором актера на определенную роль. Ну и сказать вслух это. Надеюсь никто не примет это на свой счет.
Удачи.