5kull, возможно, Дим, но в данном случае - вынужденная мера, ведь либо переводить все, либо не переводить вообще ни одно название. А те же "Ангелы Ада", "Монголы" не так режут слух, как "Хэлс Энджелс" и "МонгОлс". И да, Bandidos перевели б как "Бандиты", если бы они упоминались ;))
_________________
Великие люди признают свои ошибки. Я - не великий человек. (с) Fletch F. Fletch