Бойтесь ходячих мертвецов (Сезон 1, Серия 1) / Fear the Walking Dead (2015) WEBDLRip
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Бойтесь ходячих мертвецов / Fear the Walking Dead
Сезон: 1, Серия: 1
Название серии: Pilot
Русскоязычное название: Пилотная серия

Информация о сериале
Год выхода: 2015
Жанр: Ужасы, драма
Режиссер: Адам Дэвидсон
В ролях: Клифф Кёртис, Ким Диккенс, Алисия Дебнем-Кери, Фрэнк Диллэйн, Рубен Бладес, Мерседес Масон

Действия сериала происходят параллельно с событиями зомби-апокалипсиса, показанными в сериале «Ходячие мертвецы», но в совершенно другом месте — Лос-Анджелесе. Акцент будет сделан на семейные отношения, в частности, проблемы отцов и детей. История вращается вокруг Шона — разведённого школьного учителя и Нэнси руководительницы женского совета. А так же детей Нэнси: Ника, который борется с наркотической зависимостью и амбициозной дочери Эшли.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Алексей Матвеев

IMDb

TV.com



Выпущено: США, USA
Продолжительность: 01:04:55

Файл
Формат: XviD
Качество: WEBDLRip
Видео: 1239 kb/s, 720x400
Звук: Русский / Оригинал: MP3, 128 kb/s

Релиз группы

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
Понедельник-Вторник
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.

Fear.the.Walking.Dead.s01e01.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi.torrent  
 ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-08-24 23:15 ] 14 KB
Статус: не проверено
Размер: 701 MB
cloudtv

Стаж: 10 лет

Сообщений: 187

25-Авг-2015 10:49 (спустя 11 часов)
ура! спс
Devil123

Стаж: 10 лет

Сообщений: 314

26-Авг-2015 18:28 (спустя 1 день 7 часов)
Блин, ребят. Ну хоть вы не позорьтесь с переводом названия. Не "Бойтесь", а "Опасайся", или "Опасайтесь", если уж хотите более литературно.
leon44

Стаж: 10 лет

Сообщений: 1

26-Авг-2015 20:35 (спустя 2 часа 7 минут)
Fear в переводе - страх, литературный перевод боязнь, из словосочетания близким по смыслу является боязнь (бойтесь). Учителя матчасть)
okkkey

Стаж: 10 лет

Сообщений: 64

31-Авг-2015 02:28 (спустя 4 дня)
делать нечего, не нравится перевод - смотрите в оригинале, все прям учителя такие. спасибо за озвучку, буду в вашей смотреть
atfsdf

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 29

21-Сен-2017 18:17 (спустя 2 года)
Блин, ребят. Ну хоть вы не позорьтесь с переводом названия. Не "Бойтесь", а "Опасайся", или "Опасайтесь", если уж хотите более литературно.
Ну прям унизил ребят.. загнал в щель в стене :) а beware как тогда переведешь, учитель?
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С