По волчьим законам (Сезон 1, Серия 8) / Animal Kingdom (2016) WEBDL 720p
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: По волчьим законам / Animal Kingdom
Сезон: 1, Серия: 8
Название серии: Man In
Русскоязычное название: Проникший на территорию

Информация о сериале
Год выхода: 2016
Жанр: Драма, криминал
Режиссер: Джон Уэллс
В ролях: Эллен Баркин, Девон Сава, Скотт Спидман, Бен Робсон, Даниэлла Алонсо, Шон Хэтоси, Райан Дорси, Анна Белкнап, Джейк Вири, Карен Малина Уайт

О фильме:
На создание сериала создателей вдохновил одноимённый австралийский фильм Дэвида Мишо 2010 года. Это история о том, как 17-летний Джошуа Коди после смерти матери переезжает к своей родне в пляжный городок в Южной Калифорнии. Глава семьи Джанин Коди руководит семейным делом. Главный её помощник — старший из братьев Коди по имени Поуп. Остальные сыновья тоже помогают матери по мере сил. Вскоре Джошуа понимает, что фамильный бизнес связан с криминалом и что теперь он волей-неволей сделался частью этого нового для него смертельно опасного мира.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Алексей Матвеев

IMDb

TV.com

При поддержке:



Выпущено: США, TNT
Продолжительность: 00:54:53

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL 720p
Видео: 3 965 Kb/s, 1280x718
Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 kb/s

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
TBA
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.
Релиз группы

Animal.Kingdom.s01e08.WEBDL.720p.NewStudio.TV.mkv.torrent  
 ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
Торрент: Зарегистрирован [ 2016-07-29 22:46 ] 17 KB
Статус: проверено
Размер: 1.67 GB
id2012

Стаж: 12 лет

Сообщений: 1661

29-Июл-2016 22:52 (спустя 6 минут)
Благодарю!
EvilOgre

Стаж: 11 лет

Сообщений: 72

30-Июл-2016 17:07 (спустя 18 часов)
Я всегда подозревал что military police переводится как вентиляция, спасибо что подтвердили мои подозрения.
Doctor_Joker

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 74

30-Июл-2016 17:20 (спустя 13 минут)
Я всегда подозревал что military police переводится как вентиляция, спасибо что подтвердили мои подозрения.
Оговорка актёра, в тексте была "военполиция".
EvilOgre

Стаж: 11 лет

Сообщений: 72

30-Июл-2016 18:12 (спустя 52 минуты)
Я в курсе, просто забавно. И быстрее Военная полиция чем Военполиция. Он же сказал military police а не milpolice. И чтобы два раза не вставать, всё-таки почему капитан-лейтенант? Лейтенант-коммандер ВМС США соответствует званию капитан третьего ранга в ВМФ РФ и званию майор в сухопутных силах, как России, так и США. Капитан-лейтенант ВМФ РФ в сою очередь соответствует званию лейтенант ВМС США и званию капитан в сухопутных силах, как России, так и США. Майор на одно звание старше капитана, даже больше, капитан это старшее звание младшего офицерского состава, а майор младшее звание старшего офицерского состава.
Doctor_Joker

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 74

30-Июл-2016 21:27 (спустя 3 часа)
всё-таки почему капитан-лейтенант?
Потому что среди нескольких вариантов перевода ЭТОТ показался наиболее привлекательным.
Хотя, да, лейтенант-коммандер ближе. А КАПИТАН 3-го ранга ещё ближе.
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С