Твин Пикс (Сезон 3, Серия 13) / Twin Peaks (2017) WEBDLRip
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Твин Пикс / Twin Peaks
Сезон: 3, Серия: 13
Название серии: The Return, Part 13
Русскоязычное название: Возвращение, Часть 13

Информация о сериале
Год выхода: 2017
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Дэвид Линч
В ролях: Мэдчен Эмик, Дэна Эшбрук, Шерил Ли, Кайл МакЛахлан, Эверетт МакГилл, Кимми Робертсон, Расс Тэмблин, Рэй Уайз, Грэйс Забриски, Эми Шилз

О фильме:
25 лет назад жители маленького городка Твин Пикс были ошеломлены загадочным убийством королевы школы Лоры Палмер. Но история еще не закончена, события давно минувших дней дают о себе знать.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Ирина Гвозденко

IMDb

TV.com

При поддержке:


Выпущено: США, Showtime
Продолжительность: 01:01:07

Файл
Формат: XviD
Качество: WEBDLRip
Видео: 1331 kb/s, 720x400
Звук: Русский / Оригинал: MP3, 128 kb/s

Релиз группы

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
TBA
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.

Twin.Peaks.s03e13.WEBDLRip.NewStudio.TV.avi.torrent  
 ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
Торрент: Зарегистрирован [ 2017-08-09 15:14 ] 7 KB
Статус: проверено
Размер: 700 MB
teo10437

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 1

11-Авг-2017 10:35 (спустя 1 день 19 часов)
Уважаемая команда NewStudio!

Спасибо Вам за работу, но большая просьба - при наличии мата в переводе - ставьте в релизе соответствующее предупреждение.

На мой скромный взгляд, мат в переводе - это признак несостоятельности актеров озвучки, все эмоции и нюансы "грязной" речи вполне профессионально можно передать интонацией, силой голоса и т.п., используя при этом вполне литературный русский язык. А мата вокруг и так слишком много, обеднение речи ужасное. Как в известной шутке, матом уже не ругаются - им разговаривают.

С уважением,
Pun Bodkin.
ikuranoff

Стаж: 2 года 9 месяцев

Сообщений: 6

13-Авг-2017 23:16 (спустя 2 дня 12 часов)
А по-моему переводить то что написано авторами и озвучивать это наиболее верно. А вам, уважаемый, следует держать своё драгоценное мнение о состоятельности кого-либо при себе.
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы