Озарк (Сезон 2, Серия 1-4) / Ozark (2018) WEBDL 1080p
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Озарк / Ozark
Сезон: 2

Информация о сериале
Год выхода: 2017
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Эндрю Бернштейн, Эллен Кёрас, Дэниэл Сакхайм
В ролях: Джейсон Бейтмен, Джейсон Батлер Харнер, Энтони Коллинс, София Хьюблиц, Лора Линни, Скайлар Гертнер, Кристофер Джеймс Бэйкер, Марк Менчака

О фильме:
Финансовый консультант Марти Бёрд вместе с женой Вэнди и остальными членами семьи вынужден переехать из престижного предместья Чикаго в курортный городок Озарк штата Миссури. К неожиданному переезду главного героя вынудили крупные долги, и на новом месте он надеется поправить своё финансовое положение.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Александра Иванова, Юлия Мейер, Булат Карабасов, Никита Симаков
Постер: Vortex

IMDb

TV.com



При поддержке:


Выпущено: США, Netflix
Продолжительность: ~01:00:00

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL 1080p
Видео: 5800 kb/s, 1920x1080
Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 / 640 kb/s

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
Графика нет
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.
Релиз группы
Konyahin

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 43

10-Сен-2018 17:56 (спустя 6 часов)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
NewStudio

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 15681

10-Сен-2018 18:02 (спустя 6 минут)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
У нас такого НИКОГДА не было, мы не говно-кероб, который накашлял по гугл транслейту за сутки-двое весь сезон.
ArcherV

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 102

10-Сен-2018 19:37 (спустя 1 час 34 минуты)
Ждём ждём! Жара пошла, ФБР принесла...
prгzrak

Стаж: 1 год 3 месяца

Сообщений: 1

10-Сен-2018 19:57 (спустя 20 минут)
Konyahin, Никогда такого не было и вот опять
Konyahin

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 43

10-Сен-2018 20:06 (спустя 9 минут)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
У нас такого НИКОГДА не было, мы не говно-кероб, который накашлял по гугл транслейту за сутки-двое весь сезон.
а карточный домик? и еще что то от нетфликса, вы за два дня выкладывали все серии
Perec2k4

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 26

10-Сен-2018 20:15 (спустя 8 минут)
Имхо 4 серии за раз более чем достаточно. Особенно в будние дни.
NewStudio

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 15681

10-Сен-2018 23:51 (спустя 3 часа)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
У нас такого НИКОГДА не было, мы не говно-кероб, который накашлял по гугл транслейту за сутки-двое весь сезон.
а карточный домик? и еще что то от нетфликса, вы за два дня выкладывали все серии
Карточный домик начали выкладывать 4 июня - закончили 10. Это ж интересно в какой вселенной это два дня? У нас такого не было, ещё раз. А путать с говнолупиловом нас не стоит.
alexega

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 8

11-Сен-2018 00:04 (спустя 13 минут)
Если кому то и что то не по вкусу так проходите мимо и правильно выше написано ... смотрите Гуанонедопереводы от фиг знает каких челов и с непонятным однотонным вылетанием фраз из пачки )))
Благодарю NewStudio за качество и профессионализм !
Лучше не спеша и для души и ушей приятно !
С уважением !
teoleu

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 3

11-Сен-2018 04:59 (спустя 4 часа)
NewStudio молодцы, бесспорно. Но переводчик местами видимо торопился – в четвертой серии перевел "it's D minor, to A, to F" как "сначала До минор, потом А, потом Эф" в сцене где парень с отцом общается.. Ну оставили бы тогда уж "Дэ эм, А, Эф", раз не знаете что на самом деле это Ре минор, Ля, Фа.
Konyahin

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 43

11-Сен-2018 07:21 (спустя 2 часа 21 минута)
весь сезон же есть, нет блин по одной серии тяните, ладно бы когда реально по серии выходит на канале, раньше же в течении двух дней все выкладывали если сезон есть
У нас такого НИКОГДА не было, мы не говно-кероб, который накашлял по гугл транслейту за сутки-двое весь сезон.
а карточный домик? и еще что то от нетфликса, вы за два дня выкладывали все серии
Карточный домик начали выкладывать 4 июня - закончили 10. Это ж интересно в какой вселенной это два дня? У нас такого не было, ещё раз. А путать с говнолупиловом нас не стоит.
извиняюсь, просто видать мне показалось, что за два дня выложили )), и я не путаю вас с другими говностудиями, смотрю исключительно в вашей озвучке, за исключением тех сериалов которые вы не озвучиваете, или тех которые я начинал смотреть в другой озвучке до того как нашел ваши, к примеру ходячих я начал смотреть еще от ваших конкурентов, на том момент я о вас еще не знал
aldjazir

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 280

11-Сен-2018 10:08 (спустя 2 часа 46 минут)
Имхо 4 серии за раз более чем достаточно. Особенно в будние дни.
вообще-то, одна-4я! три уже были)
alexbilozir

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 63

13-Сен-2018 14:55 (спустя 2 дня 4 часа)
Ломает уже(
Надеюсь следующие серии пачкой выложат.
dimnsk@mail.ru

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 38

13-Сен-2018 20:37 (спустя 5 часов)
когда ?
pipi

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 17

13-Сен-2018 23:06 (спустя 2 часа 29 минут)
Не хочу вступать в дискуссии, но были времена, когда вы переводили буквально за несколько дней. качественно и оперативно. Возможно это связано с тем, что вы сосредотачивались на одном сериале, а сейчас,смотрю, много чего переводите. но все равно, спасибо!
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
П