Настоящий детектив (Сезон 3, Серия 4) / True Detective (2019) WEBDL 720p
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Настоящий детектив / True Detective
Сезон: 3, Серия: 4
Название серии: The Hour and the Day
Русскоязычное название: Час и день

Информация о сериале
Год выхода: 2019
Жанр: Детектив, драма
Режиссер: Джереми Солнье
В ролях: Махершала Али, Кармен Эджого, Стивен Дорфф, Скут Макнэйри, Рэй Фишер, Мэми Гаммер, Джош Хопкинс, Джоди Бальфур, Дебора Айоринде, Лонни Чавис, Риз Уэйкфилд, Майкл Грейайс, Джон Тенни, Сара Гадон, Эмили Нельсон, Брэндон Флинн, Майкл Грациадей

О фильме:
На этот раз нам покажут городок Озарк штата Миссури. Детектив Уэйн Хэйс прибывает в него в восьмидесятых, чтобы расследовать пропажу детей, но дело затягивается на долгие годы.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Алексей Матвеев

IMDb

При поддержке:




Выпущено: США, HBO
Продолжительность: ~00:59:00

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL 720p
Видео: 2 807 kb/s, 1280x720
Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 / 640 kb/s

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.
Релиз группы

True.Detective.s03e04.WEBDL.720p.NewStudio.TV.mkv.torrent  
 ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
Торрент: Зарегистрирован [ 2019-02-04 18:22 ] 23 KB
Статус: проверено
Размер: 2.28 GB
Calipsa

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 8

08-Фев-2019 15:00 (спустя 3 дня)
многовато мата в озвучке. частенько совсем ни к месту
marg

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 18

13-Фев-2019 10:23 (спустя 4 дня)
Newstudio переводят так, как было задумано создателями, так что все претензии только к последним.
Calipsa

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 8

16-Фев-2019 16:18 (спустя 3 дня)
Newstudio переводят так, как было задумано создателями, так что все претензии только к последним.
вот как раз таки и нет. например фразу "What the fuck?" можно перевести как " какого хрена" или "какого х*я". В русском языке можно подобрать куда более приятный перевод. Тут же прямо таки поядреней. Вместо слова "вы*бут" например можно было сказать "поимеют" и т.д
illundry

Стаж: 3 месяца 27 дней

Сообщений: 5

17-Фев-2019 01:16 (спустя 8 часов)
Newstudio переводят так, как было задумано создателями, так что все претензии только к последним.
вот как раз таки и нет. например фразу "What the fuck?" можно перевести как " какого хрена" или "какого х*я". В русском языке можно подобрать куда более приятный перевод. Тут же прямо таки поядреней. Вместо слова "вы*бут" например можно было сказать "поимеют" и т.д
Смотрите тогда в переводе Амедиа...
vas3273

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 1

17-Фев-2019 14:50 (спустя 13 часов)
многовато мата в озвучке. частенько совсем ни к месту
именно из за мата и смотрю ньюстудио. Захочу цензурные переводы пойду смотреть Лостфильм или подобные студии.
Shipass

Стаж: 5 месяцев 9 дней

Сообщений: 1

17-Фев-2019 21:15 (спустя 6 часов)
а когда 5 ждать?
nikitadismay

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 6

18-Фев-2019 19:58 (спустя 22 часа)
5-6-7 серии уже в сети, ньюстудики, догоняйте, вас ждём, любимых!
androyd

Стаж: 1 год 7 месяцев

Сообщений: 2

18-Фев-2019 22:05 (спустя 2 часа 6 минут)
Походу DJ захворал?
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
П
С