Гость

Стаж: 54 года

И ещё забыла может и ребята профи но сведение заставляет желать лучшего .
skleroz

Стаж: 15 лет

Сообщений: 63

15-Апр-2009 21:59 (спустя 50 минут)
[quote=floribella]И ещё забыла может и ребята профи но сведение заставляет желать лучшего .вы знаете, что такое дубляж?
Гость

Стаж: 54 года

16-Апр-2009 15:27 (спустя 17 часов)
спасибо :-)
Гость

Стаж: 54 года

16-Апр-2009 20:26 (спустя 4 часа)
[quote=skleroz][quote=floribella]И ещё забыла может и ребята профи но сведение заставляет желать лучшего .вы знаете, что такое дубляж?Да я знаю что такое дубляж.А если вы не хотите слушать мнения о серии тогда сорри. :blush:
skleroz

Стаж: 15 лет

Сообщений: 63

17-Апр-2009 04:30 (спустя 8 часов)
Да нет, ну что вы, мнения конечно интересны. Только это ведь не дубляж. При дубляже не очень хорошо слышен оригинальный текст. Вернее, он совсем не слышен, а слышен только голос дублера. Причем синхронно с артикуляцией актера. А тут совсем другое. Вообще по идее озвучка делается с некоторым отставанием текста диктора от актера с тем, чтобы была слышна оригинальная интонация или особенности языка или акцента
admin

Стаж: 15 лет

Сообщений: 19426

17-Апр-2009 04:42 (спустя 12 минут)
[quote=skleroz]Да нет, ну что вы, мнения конечно интересны. Только это ведь не дубляж. При дубляже не очень хорошо слышен оригинальный текст. Вернее, он совсем не слышен, а слышен только голос дублера. Причем синхронно с артикуляцией актера. А тут совсем другое. Вообще по идее озвучка делается с некоторым отставанием текста диктора от актера с тем, чтобы была слышна оригинальная интонация или особенности языка или акцента+1 полностью согласен
Гость

Стаж: 54 года

17-Апр-2009 11:05 (спустя 6 часов)
а продолжение когда
NewStudio

Стаж: 15 лет

Сообщений: 25541

17-Апр-2009 16:06 (спустя 5 часов)
Скоро очень ;)
Гость

Стаж: 54 года

17-Апр-2009 18:14 (спустя 2 часа 8 минут)
[quote=skleroz]Да нет, ну что вы, мнения конечно интересны. Только это ведь не дубляж. При дубляже не очень хорошо слышен оригинальный текст. Вернее, он совсем не слышен, а слышен только голос дублера. Причем синхронно с артикуляцией актера. А тут совсем другое. Вообще по идее озвучка делается с некоторым отставанием текста диктора от актера с тем, чтобы была слышна оригинальная интонация или особенности языка или акцентаОзвучка должна накладываться на английские фразы а не один раз раньше один раз попожже для этого и делается перевод под озвучку тоесть фразы должны упрощаться чтобы озвучальщик мог их выговорить а английский текст должен быть потише озвучки но не совсем тише чтобы не притупить эфекты.Вобще не буду спорить каждый сам решает что и как.Наверное дискуссии можно продолжить в пм а то так и тему можно зафлудить.
Последний раз редактировалось: (2009-04-17 18:15), всего редактировалось 1 раз
admin

Стаж: 15 лет

Сообщений: 19426

17-Апр-2009 18:39 (спустя 24 минуты)
floribella
Дискуссии на эту тему ненужны, тут вы правы, ваша группа как сочтёт нужным, так и сделает.
В этой теме обсуждаем только сам сериал.
dadabar

Стаж: 15 лет

Сообщений: 33

Откуда: Ukraine

18-Апр-2009 10:36 (спустя 15 часов)
Самая лучшая озвучка в сети! спасибо!!!
сравнивал еще от 2х релиз-груп...одна - полный отстой(потратили свое время и силы ребята зря), другая - сошла бы, если бы не ваша.
Так держать!!!
Гость

Стаж: 54 года

21-Апр-2009 13:20 (спустя 3 дня)
[quote=marsez]Самая лучшая озвучка в сети! спасибо!!!
сравнивал еще от 2х релиз-груп...одна - полный отстой(потратили свое время и силы ребята зря), другая - сошла бы, если бы не ваша.
Так держать!!!Согласен на все 100%. Вы лучшие. :-)
Гость

Стаж: 54 года

26-Апр-2009 16:12 (спустя 5 дней)
Озвучка - просто БОМБА!!!!!!! :w00t: Большущее Вам СПАСИБО! :-)
Гость

Стаж: 54 года

30-Апр-2009 21:43 (спустя 4 дня)
skleroz, galicina - больущий вам респект!!!! :-)
Гость

Стаж: 54 года

19-Май-2009 14:56 (спустя 18 дней)
почему не загружается
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С