Постоянно сталкиваюсь с различными переводами названия фильмов, но видимо всё это дело выходит на новый уровень! Впервые вижу, чтобы различались оригинальные названия на английском языке. Везде, где мне встречалась информация про этот фильм, он значился как "The Outsider", у вас же впервые встретил "The Outcast". Не могли бы вы пояснить, как это работает? Разные интерпретации перевода это да, но разные англоязычные названия.. Это что-то новенькое.
P.S. никаких претензий, простой банальный интерес и желания разобраться.