Alexsh87

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 2

задумка неплохая, напрягает длительность серий уж очень короткие, это не айс
TEFUS

Стаж: 2 года 11 месяцев

Сообщений: 1

25-Ноя-2014 20:35 (спустя 11 минут)
Шлак редкостный. Хватило двух серий, проект можно закрывать.
wamaza

Стаж: 4 года

Сообщений: 4

25-Ноя-2014 23:12 (спустя 2 часа 36 минут)
wamaza, ага, спецназ(или кто здесь) только и будет делать, как заботиться о грамматике.
Щито? При чем здесь спецназ? Они в оригинале не на албанском говорят, русский не знает слова "солдатов". Новафилм, помнится, когда-то в интервьюшках рассказывали, что они со словарями сидят и проверяют каждое ударение, а тут такой фэйл :D Новафилм я упомянул из-за Туранского.
alexccs3

Стаж: 2 года 11 месяцев

Сообщений: 2

25-Ноя-2014 23:39 (спустя 27 минут)
Извращение, исходник хоть какого качества был??? Да и с пропорциями явно фигню сотворили. 1 серия дерьмо по качеству и вторая не лучше
расслабьтесь, содержимое такого же качества
draudigs

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 11

26-Ноя-2014 15:22 (спустя 15 часов)
администрации спасибо за релиз! начало интригующее,тока зачем "гоаулдов" приплели?))
Devil123

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 288

26-Ноя-2014 16:56 (спустя 1 час 34 минуты)
wamaza, читать надо полностью, а не через слово. В скобках я сделал уточнение, ибо сериал не смотрел. Такие ошибки:
1) Простительны
2) Могли быть и в оригинальной речи.
Соответственно, и переведены были с ошибкой.
kurch

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 18

27-Ноя-2014 19:37 (спустя 1 день 2 часа)
wamaza, ага, спецназ(или кто здесь) только и будет делать, как заботиться о грамматике.
Так здесь спецназ переводит? Ну тогда и к видео претензий нет, суровые они.
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы