Теневая власть (Сезон 1, Серия 1) / Deep State (2018) HDTV 1080p
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Теневая власть / Deep State
Сезон: 1, Серия: 1
Название серии: Old Habits
Русскоязычное название: Старые привычки

Информация о сериале
Год выхода: 2018
Жанр: Драма
Создатель: Мэттью Паркхилл
В ролях: Джозеф Демпси, Пол Бирчард, Дэйзи Бомонт, Амелия Баллмор, Ив Обер, Дэвид Беделла, Анастасия Гриффит, Лачиль Карл, Мансур Бадри, Амаль Эль Атрэйч, Иэн Дрисдейл, Алекс Бартрэм, Эшли Симона, Пол Коули, Шариф Дурани, Мохамед Боссалем, Юн Буаб, Марк Стронг

О фильме:
Фильм рассказывает об агенте МИ-6, который вышел в отставку. Неожиданно его снова призывают на службу для выполнения последнего дела. Герой понимает, что однажды связав свою жизнь с секретной разведывательной службы, ты уже никогда не сможешь вырваться оттуда.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Ирина Федорчак
Постер: Vortex

IMDb

При поддержке:


Выпущено: Великобритания, FOX
Продолжительность: ~00:50:00

Файл
Формат: MKV
Качество: HDTV 1080p
Видео: ~5320 kb/s, 1920x960
Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 kb/s

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
Четверг-Суббота
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.
Релиз группы

Deep.State.s01e01.HDTV.1080p.NewStudio.TV.mkv.torrent  
 ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
Торрент: Зарегистрирован [ 2018-04-16 02:16 ] 22 KB
Статус: проверено
Размер: 2.15 GB
exFB1tten

Стаж: 4 года

Сообщений: 37

16-Апр-2018 06:36 (спустя 4 часа)
Такой богатый русский язык, а придумать нормальный превод "Дип Стейт" не смогли....
SANNYa

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 185

16-Апр-2018 07:02 (спустя 26 минут)
А говорили что не будете делать этот сериал....
bratskij

Стаж: 2 года 10 месяцев

Сообщений: 10

16-Апр-2018 07:07 (спустя 4 минуты)
А говорили что не будете делать этот сериал....
Что то путное?
NewStudio

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 16007

16-Апр-2018 09:02 (спустя 1 час 55 минут)
Такой богатый русский язык, а придумать нормальный превод "Дип Стейт" не смогли....
номинация для умников. называется "предложите лучше"
zhuk.m

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 34

Откуда: Россия

16-Апр-2018 09:49 (спустя 47 минут)
"предложите лучше"
Другие студии перевели как "Тайная власть"...
На самом деле, выбор небольшой.

_________________
Est modus in rebus
aldjazir

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 286

16-Апр-2018 10:40 (спустя 50 минут)
А говорили что не будете делать этот сериал....
Что то путное?
очердной шпионский пышь-пышь
exFB1tten

Стаж: 4 года

Сообщений: 37

16-Апр-2018 11:22 (спустя 41 минута)
Такой богатый русский язык, а придумать нормальный превод "Дип Стейт" не смогли....
номинация для умников. называется "предложите лучше"
Это устоявшееся американское выражение, его либо совсем не переводить, либо что то бомбезное придумывать. А теневая или тайная власть - скучно, глубинное государство, в конце концов. Я подумаю над названием, полистаю словарик Даля)
exFB1tten

Стаж: 4 года

Сообщений: 37

16-Апр-2018 11:27 (спустя 4 минуты)
Если возвращаться к смыслам, то "второе дно" или "закулисье", навскидку сейчас придумал)
Такой богатый русский язык, а придумать нормальный превод "Дип Стейт" не смогли....
номинация для умников. называется "предложите лучше"
djoystik.ua

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 2

16-Апр-2018 12:27 (спустя 59 минут)
Такой богатый русский язык, а придумать нормальный превод "Дип Стейт" не смогли....
номинация для умников. называется "предложите лучше"
В российской политологии называется "глубинное государство", практически полная калька названия и концепции с амеров.
borovichog

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 15

16-Апр-2018 13:32 (спустя 1 час 5 минут)
Самым правильным вариантом будет уже выше озвученное "Глубинное государство", термин вполне принят в обиходе. Где все жестко и нет никакой пиарящейся "демократии". "Закулиса" - это всё-таки общемировой термин... а тут видимо речь о конкретной стране.
nikitqaNC

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 28

Откуда: Волгоград

16-Апр-2018 16:25 (спустя 2 часа 52 минуты)
Вот не насрать вам, как называется сериал? Не это же главное, а содержание!
Если фильм/сериал сам по себе классный, то пусть хоть набором букв будет назван.
Dreko

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 62

16-Апр-2018 16:41 (спустя 16 минут)
Любые разговоры про родную страну или политику, всегда приводят к срачу, сериал лишь повод :D
dN

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 12

16-Апр-2018 16:58 (спустя 17 минут)
Спасибо большое ньюстудио! =)
Paul Oblonsky

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 26

16-Апр-2018 19:22 (спустя 2 часа 23 минуты)
Вполне годно. И, главное, всего 8 серий, поэтому вряд ли будет затянутый сюжет.
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
П
С