Сонная Лощина (Сезон 1, Серия 1) / Sleepy Hollow (2013) WEBDL 1080p Релиз группыNewStudio.TV Сериал: Сонная Лощина / Sleepy Hollow Сезон: 1, Серия: 1 Название серии: Pilot Русскоязычное название: Пилот Информация о сериале Год выхода: 2013 Жанр: Фантастика, триллер Режиссер: Лен Уайзман В ролях: Том Мисон, Николь Бахари, Орландо Джонс, Катя Винтер, Меми Уэст, Кристофер МакКоннелл О фильме: Икабод Крэйн просыпается от предсмертной агонии, переместившись во времени на 250 лет вперед. Крэйн обнаруживает мир на грани разрушения и узнает, что только он является единственной надеждой человечества. Над релизом работали: Озвучка:Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio) Перевод:Weirdie IMDb TV.com Выпущено: США, Fox Продолжительность: 00:47:13 Озвучивание: Многоголосое (закадровое) / Оригинал Файл Формат: MKV Качество: WEBDL 1080p Видео: 5137 kb/s, 1920x1080 Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 kb/s Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
Вторник-Среда Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com Ссылки присутствуют в описании.
Ребят, я конечно не уверен на счет перевода "officer down", но фраза "офицер ранен" при лежащем рядом трупе без головы звучит крайне нелепо) По-моему, там все же более подходит "офицер убит".
Ребят, я конечно не уверен на счет перевода "officer down", но фраза "офицер ранен" при лежащем рядом трупе без головы звучит крайне нелепо) По-моему, там все же более подходит "офицер убит".
"officer down" переводится как раз таки как "офицер ранен".
Сомневаюсь, что эта фраза имеет точный и корректный перевод, ведь это кодовое обозначение, сообщающее об офицере в критическом для жизни состоянии (употребляющееся и при смерти).
выше прально написали - фраза officer down это код из-за которого слетается больше копов. а ранен или убит не так важно - главное сообщить что встрял полицай
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ!
