Отпишу ещё раз, пожалуй: Я понимаю, что сизонвар не любит когда английская речь звучит громче шёпота. Но ведь слышно только голоса озвучивающих, да, промелькивают иногда остальные звуки, но это так, мельком, и тоже очень тихо. Плевать на оригинал, но звуки внешние должны быть слышны. В сайнд фордже есть функция, которая помогает приглушить только оригинал за пару минут. Ну или накладывать на 5.1, дабы только центр был заглушен. Я понимаю, что неприятно такое читать, учят и тд, но прислушайтесь, пожалуйста.