Antonyny, godless
общ. безбожный; неверующий; нечестивый
рел. грешный; греховный
христ. богопротивный
Одно из значений слова Безбожник - бессовестный, бесчестный человек. Это так, чтобы избавить вас от необходимости лазить в словарь и чтобы вы поняли, "откуда такой перевод".
"Забытые богом" это лишь вариация перевода, а не единственно правильное значение. Кстати, оно менее правильное, т.к. "забытый богом" это godforsaken в английском языке. Это первое. Второе - когда ВЫ будете переводить сериалы, вы можете называть их, как вашей душе угодно. У нас же люди со своими мозгами, не привыкшие тупо копировать названия с Кинопоиска.
_________________
Великие люди признают свои ошибки. Я - не великий человек. (с) Fletch F. Fletch