Гімнастки (Сезон 2, Серия 1) / Make It or Break It (2010) WEB-DL | Украинский закадровый перевод (NewStudio)
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Гімнастки / Make It or Break It
Сезон: 2, Серия: 1
Название серии: Friends Close, Enemies Closer
Русскоязычное название: Тримай друзів близько, а ворогів - ще ближче

Информация о сериале
Год выхода: 2010
Жанр: Драма, спорт
Режиссер: Норман Баккли, Фред Гербер
В ролях: Захари Абель, Челси Хоббс, Айла Келл, Джози Лорен, Кэсси Сербо

О фильме:
Боулдер, Колорадо — город, в котором располагается одна из лучших тренировочных баз по спортивной гимнастике. Это также дом для трех олимпийских надежд — целеустремленной Пэйсон Килер, соперничающей со всеми Лорен Таннер и пользующейся спросом Кайли Круз. Все они являются главными кандидатами на первые три места в национальном чемпионате.

Все меняется с внезапным прибытием Эмили Кметко. Неудивительно, что восхождение «темной лошадки» помешало многим людям, прежде всего Лорен, которая поставила перед собой задачу донимать новенькую на каждом шагу.

Над релизом работали:
Озвучка: Yul, yuraflash
Перевод: Yul, yuraflash
Подготовка видео: koss
Работа со звуком: Cherry

IMDb 8.0/10 (876 votes)

TV.com

Выпущено: ABC Family
Продолжительность: 00:44:18
Озвучивание: Многоголосое закадровое

Файл
Формат: XviD
Качество: WED-DL
Видео: 989 kb/s, 624x352
Звук: Украинский / Английский: MP3, 128 kb/s
Размер: 399 MB

Релиз группы

NewStudio

Стаж: 15 лет

Сообщений: 25541

22-Июл-2010 07:23 (спустя 5 часов)
Пожалуйста обратите внимание, серия на украинском!!!!

3я на русском будет вечером.
drundel

Стаж: 14 лет

Сообщений: 159

22-Июл-2010 11:47 (спустя 4 часа)
[quote=Cherry]3я на русском будет вечером.Это хорошо))
Я спросонья автоматом эту поставил качать, потом уже разглядел описание)
Yul

Стаж: 15 лет

Сообщений: 42

22-Июл-2010 13:43 (спустя 1 час 56 минут)
Ну скачали бы, раз уже начали. Заценили бы и на украинском-)
drundel

Стаж: 14 лет

Сообщений: 159

22-Июл-2010 16:12 (спустя 2 часа 28 минут)
Ахах)))
Не, не понимаю по вашему)

Да и раздающего не было, так что я ничего и не скачал...
Yul

Стаж: 15 лет

Сообщений: 42

22-Июл-2010 17:39 (спустя 1 час 27 минут)
[quote=drundel]Ахах)))
Не, не понимаю по вашему)

Да и раздающего не было, так что я ничего и не скачал...ыы...
а я так старалась-(((
drundel

Стаж: 14 лет

Сообщений: 159

22-Июл-2010 18:20 (спустя 40 минут)
Ну простите)))
Украинский понятнее английского, конечно, но всё равно мало что понятно, хоть и язык созвучен с русским))
lionkil

Стаж: 14 лет

Сообщений: 333

23-Июл-2010 10:40 (спустя 16 часов)
а первого сезона в украинской случаем нет ? я бы с удовольствием заценил бы
NewStudio

Стаж: 15 лет

Сообщений: 25541

23-Июл-2010 12:23 (спустя 1 час 43 минуты)
Юля в своем ЖЖ писала что позже планируем и 1й сделать.
lionkil

Стаж: 14 лет

Сообщений: 333

23-Июл-2010 12:26 (спустя 2 минуты)
вот и ладушки :) тогда подбираю второй и ждус первый :)
Yul

Стаж: 15 лет

Сообщений: 42

24-Июл-2010 07:31 (спустя 19 часов)
Да, сейчас хотим войти в ритм и стараться практически одновременно делать второй сезон на укр через день после наших же коллег,что делают его на русс. Так как второй сейчас более актуален. А потом сразу озвучим первый.
Rokky

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1

03-Авг-2010 10:12 (спустя 10 дней)
[quote=drundel]Ну простите)))
Украинский понятнее английского, конечно, но всё равно мало что понятно, хоть и язык созвучен с русским))Я когда у родственников на Украине гостил, тоже первое время кое-что не понимал, но спустя буквально пару дней спокойно смотрел тв-передачи и фильмы на украинском))
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С