Ну если с этих подлизываний никакого профита, можно не встревать, чтобы я получил ответ от ньюстудийцев?
Я ж не требую пережимать, если у них этим никто не занимается. И уж точно не жалуюсь на работу студии, чьи переводы люблю. Просто спросил из любопытства, потому что еще год назад серии всех сериалов в Full HD, которые я качал отсюда, весили в два-три раза меньше. А каким боком сериалы от HBO — тем же, что и сериалы от Netflix: их переводит и раздает NewStudio. «Очень странные дела» — сериал от Netflix — тоже весит меньше. Может, телекомпании повысили стандарты качества, я ж не знаю. Ответа «Мы качаем оригиналы и просто добавляем к ним свою дорожку, перекодированием не занимаемся» было бы достаточно, но от NewStudio, а не от людей со стороны. Вам не нравится вопрос, а ответить без петросянства не способны, — проходите мимо, молча качайте и занимайтесь своими делами.
