[quote=Trane351]Baggio,как по вашему,ваша озвучка лучше или от халлмарка,ну и перевод...нет,понятно что свое всегда лучше,но спрашиваю по тому что,стоит пересматривать или нет,сериал принципе понравился,особенно вторая половина сезона.Вы совершенно верно заметили, что своя рубашка ближе к телу, поэтому, думаю, Вам лучше скачать первую серию и непредвзято оценить и перевод, и озвучку. Мое мнение (предвзятое): озвучка, будучи проф., конечно лучше, но разница не столь велика; в переводе особых отличий нет (фразы разные, суть одна и та же).
