odirand, во всех случаях, кстати, переведены были все серии за несколько дней. Поэтому скажем спасибо нашим отважным переводчикам.
Но если при работе над первым сезоном актёры были оперативны, то к третьему они просто откровенно положили йух. Так тоже бывает, к несчастью.
_________________
Великие люди признают свои ошибки. Я - не великий человек. (с) Fletch F. Fletch