NewStudio.TV
Войти
 


seedbox.org.ua
раздача и прием торрентов до 10 Гбит/с: seedbox.org.ua - сидбокс 10 Гбит/с в мир
Город Хищниц (Сезон 2, Серия 12) / Cougar Town (2010) WEB-DL
Город Хищниц (Сезон 2, Серия 12) / Cougar Town (2010) WEB-DL
Релиз группы NewStudio.TV

Сериал: Город хищниц / Cougar Town
Сезон: 2, Серия: 12
Название серии: A Thing About You
Русскоязычное название: Кое-что о тебе

Информация о сериале
Год выхода: 2010
Жанр: Комедия
Режиссер: Билл Лоуренс, Кевин Бигель
В ролях: Кортни Кокс (Джулс), Дэн Берд (Трэвис), Брайан Ван Холт (Бобби), Бизи Филиппс (Лори), Криста Миллер (Элли), Иэн Гомес (Энди), Джош Хопкинс (Грэйсон)

О фильме:
Сериал Cougar Town рассказывает о недавно разведенной 40-летней Джулс Кобб и ее сыне-подростке Трэвисе, живущих в небольшом городке в штате Флорида. Этот город можно охарактеризовать одним словом – Cougars. Это и название популярной футбольной команды местной школы, и … немалое количество разведенных женщин среднего возраста, ищущих парней помоложе, чтобы скрасить свой досуг. Джулс не хочет стать похожей на них, но после прошедшего развода и своих немолодых лет она хочет большего для своей личной жизни. С помощью лучшей подруги Элли и коллеги по работе Лори она пытается вспомнить, как же это – ходить на свидания и знакомиться с мужчинами.

Над релизом работали:
Озвучка: Yul, Иван Смирнов
Перевод: Ludo4ka
Подготовка видео: koss
Работа со звуком: Cherry

IMDb 7.6/10 (2,309 votes)

TV.com

Выпущено: USA, ABC
Продолжительность: 00:21:45
Озвучивание: Многоголосое закадровое

Файл
Формат: XviD
Качество: WEB-DL
Видео: 1222 kbps, 624x352
Звук: MP3, 128 kbps
Размер: 233 MB

Релиз группы

Alenka777

Стаж: 14 лет

Сообщений: 21

31-Янв-2011 12:12 (спустя 3 часа)
Спасибо =)
napa3u7

Стаж: 14 лет

Сообщений: 33

31-Янв-2011 14:54 (спустя 2 часа 42 минуты)
"Что елси бы я был биллионером..."
Вы что ребят? Какие-то школьные ошибки.
Billionaire = миллиардер
admin

Стаж: 15 лет

Сообщений: 19426

31-Янв-2011 19:03 (спустя 4 часа)
Можете написать вличку переводчику, она вам ответит по поводу ошибки
napa3u7

Стаж: 14 лет

Сообщений: 33

31-Янв-2011 22:17 (спустя 3 часа)
Зачем?
В смысле могу конечно, но не хочу.
Я уже написал сюда.
Последний раз редактировалось: napa3u7 (2011-01-31 22:18), всего редактировалось 1 раз
Ludo4ka

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5

31-Янв-2011 22:48 (спустя 30 минут)
Я прошу прощения за ошибки и опечатки, которые могут встретиться в моем переводе. Иногда в 3 часа ночи бывает трудно сохранять концентрацию) А если уважаемый napa3u7 так хорошо учил английский в школе, то ему можно и в оригинале сериал смотреть.
admin

Стаж: 15 лет

Сообщений: 19426

01-Фев-2011 00:22 (спустя 1 час 33 минуты)
[quote=napa3u7]Зачем?
В смысле могу конечно, но не хочу.
Я уже написал сюда.Ну и на этом спасибо, что потратили своё драгоценное время.
downhill

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1

01-Фев-2011 01:40 (спустя 1 час 18 минут)
napa3u7, лучше наслаждайтесь сериалом!:) энтузиазизм-дело неблагодарное и надо сказать спасибо всем,кто трудится над проектами. :)
admin

Стаж: 15 лет

Сообщений: 19426

01-Фев-2011 09:38 (спустя 7 часов)
napa3u7 по сути прав, недоглядели, на самом деле у людей загрузка очень сильная, иногда переводы делаются ночью из за нехватки времени. Так что пардон за такие "косяки" Если найдётся редактор, будет проще, но к несчатью за интерес, мало кто готов помогать.
napa3u7

Стаж: 14 лет

Сообщений: 33

01-Фев-2011 19:41 (спустя 10 часов)
Англ я знаю не достаточно хорошо что бы в оригинале смотреть.
Я буду только процентов 60 понимать...
Но достаточно что бы язвить в раздачах :)

Ну просто мало ли, может человек вовсе не опечатался, а вправду считает что такое слово есть в русском языке... Просто на миллиардере довольно часто переводчики ошибаются.
По крайней мере, эта не первая ошибка, на этом слове, которую я встречаю.

Просто помочь хотел...
napa3u7

Стаж: 14 лет

Сообщений: 33

01-Фев-2011 19:41 (спустя 27 секунд)
Baggio, у тебя автар не грузится.

http://radikal.ua/data/upload/49112/49112/7d7d86a654.gif

404
Последний раз редактировалось: napa3u7 (2011-02-02 00:48), всего редактировалось 1 раз
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
#
«
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
NewStudio.TV