Город Хищниц (Сезон 1, Серия 20) / Cougar Town (2010) WEB-DL Релиз группыNewStudio.TV Сериал: Город хищниц / Cougar Town Сезон: 1, Серия: 20 Русскоязычное название: Пора просыпаться Название серии: Wake Up Time Информация о сериале Год выхода: 2010 Жанр: Комедия Режиссер: Билл Лоуренс, Кевин Бигель В ролях: Кортни Кокс (Джулс), Дэн Берд (Трэвис), Брайан Ван Холт (Бобби), Бизи Филиппс (Лори), Криста Миллер (Элли), Иэн Гомес (Энди), Джош Хопкинс (Грэйсон) О фильме: Сериал Cougar Town рассказывает о недавно разведенной 40-летней Джулс Кобб и ее сыне-подростке Трэвисе, живущих в небольшом городке в штате Флорида. Этот город можно охарактеризовать одним словом – Cougars. Это и название популярной футбольной команды местной школы, и … немалое количество разведенных женщин среднего возраста, ищущих парней помоложе, чтобы скрасить свой досуг. Джулс не хочет стать похожей на них, но после прошедшего развода и своих немолодых лет она хочет большего для своей личной жизни. С помощью лучшей подруги Элли и коллеги по работе Лори она пытается вспомнить, как же это – ходить на свидания и знакомиться с мужчинами. Над релизом работали: Озвучка:Yul, Skleroz Перевод:Ludo4ka Подготовка видео:koss Работа со звуком:Cherry IMDb 7.6/10 (2,309 votes) TV.com Выпущено: USA, ABC Продолжительность: 00:21:46 Озвучивание: Многоголосое закадровое Файл Формат: XviD Качество: WEB-DL Видео: 1657 kbps, 640x352 (1.82:1) Звук: MP3, 128 kbps Размер: 300 MB Релиз группы ВНИМАНИЕ!!!В течение 24 часов после появления данного релиза на нашем сайте, раздавать его на других ресурсах ЗАПРЕЩЕНО! За нарушение - бан!
Дорогие администраторы!!Уважаемые, почему так долго переводили?Это ж самый популярный сериал!Еле дождался!!!Вы молодцы,спасибо!Уже новая на днях выходить!
да недолго, я наоборот удивилась, когда увидела))) потому что в америке серия вышла в 20х числах апреля, я и не ждала ее раньше мая!!!! огромное спасибо за перевод и за то что так быстро это сделали =)))) а сколько серий в сезоне?
Спасибо за качественный перевод !!!!!!!!!!! вот только бы Русскую речь немного громче иногда сливается с англ. приходится вслушиватся!! Ещёраз СПАСИБО!!
Последний раз редактировалось: AlekeXei (2010-04-29 12:55), всего редактировалось 1 раз
Судя по всему, либо из-за праздников не делали перевода, либо newstudio отказалась от перевода вообще. Склоняюсь ко второму варианту, т.к. переводы других релизов выходили на этой неделе, не смотря на праздники...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
