wamaza, ага, спецназ(или кто здесь) только и будет делать, как заботиться о грамматике.
Щито? При чем здесь спецназ? Они в оригинале не на албанском говорят, русский не знает слова "солдатов". Новафилм, помнится, когда-то в интервьюшках рассказывали, что они со словарями сидят и проверяют каждое ударение, а тут такой фэйл :D Новафилм я упомянул из-за Туранского.
wamaza, читать надо полностью, а не через слово. В скобках я сделал уточнение, ибо сериал не смотрел. Такие ошибки: 1) Простительны 2) Могли быть и в оригинальной речи. Соответственно, и переведены были с ошибкой.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
