Думал, почему же этот сериал так цепляет своим звуком. И понял - это же дубляж. У студии, которая его делает, есть доступ к оригинальной дорожке без голосов. А при озвучке группам, как у Ньюстудио, приходится накладывать озвучку поверх оригинального канала, заглушая его. Скачал этот сериал для проверки в двухголосой озвучке - и точно, звук плоский, музыка тихая, как в прочих сериалах.
Вывод: жаль, что у Ньюстудио нет доступа к таким исходникам для других сериалов :)
