Я озвучку от newstudio из-за этого и предпочитаю всем другим, что если есть мат в оригинале , то они с ним и делают. А не пытаются из сериала сделать киношку на свой вкус.Вспомните сериал "Обитель лжи" там мат на мат в оригинале и когда озвучивали ньюстудио, я его смотрел и он мне нравился. последний сезон вроде не стали переводить,посмотрел 2-3серии и все,атмосферы то не стало, так и не досмотрел до конца его. Да и newstudio всегда и все переводило с матерком и я думаю их многие из-за этого и выбрали, а тут на тебе услышали мат и он уши всем зарезал. А по сериалу,пока не понял))
