NewStudio.TV - перевод и озвучание сериалов Друзья-товарищи, нас часто (очень часто) спрашивают, будем ли мы дальше переводить и озвучивать сериал "Улица Потрошителя". Чтобы не писать одно и то же по сто раз, пишем тут - да. Будем. И да, мы знаем, что вышли уже серии, и что есть уже субтитры. С этим сериалом, после того, как он переехал на Амазон, сложная ситуация. Переводить его на слух нереально, а когда появятся субтитры - не угадаешь. Поэтому заранее выделить под этот сериал время в плотном графике тоже не получается. Сейчас работа над переводом ведётся, но происходит это "в свободное от других актуальных сериалов время", которого не много. "Улица Потрошителя" сериал сложный, спешка с ним не допустима. Мы хотим, чтобы текст получился как можно более качественным и осмысленным, поэтому делать будем аккуратно и не торопясь. Надеемся на ваше понимание. Всем всего хорошего, ваши NewStudio.
_________________ Наш телеграм-канал о сериалах и фильмах https://t.me/beatci
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
)
