Разгар лета (Сезон 1, Серия 1) / Dead of Summer (2016) WEBDLRip Релиз группыNewStudio.TV Сериал: Разгар лета / Dead of Summer Сезон: 1, Серия: 1 Название серии: Patience Русскоязычное название: Терпение Информация о сериале Год выхода: 2016 Жанр: Молодежный, детектив, драма, ужасы Режиссер: Норман Бакли, Мик Гэррис, Адам Хоровиц В ролях: Элизабет Митчелл, Элизабет Лэил, Зельда Уильямс, Марк Инделикато, Альберто Фрезза, Эли Гори, Ронен Рубеинштейн, Эмбер Кони, Полина Сингер, Захари Гордон О фильме: Действие сериала «Разгар лета» происходит в конце 80-х. Начались летние каникулы, впереди залитый солнцем сезон. Герои в качестве молодых вожатых приезжают в лагерь Стилвотер. Это местечко на американском среднем Западе кажется идиллическим: с первыми влюблённостями, первыми поцелуями… И первыми убийствами. Стилвотер пропитан какой-то древней мифологией, которой было суждено пробудиться. Теперь здесь на каждом шагу зло. И то, что должно было быть летом наслаждений, оборачивается кошмаром, который никогда не забудется выжившим. Над релизом работали: Озвучка:Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio) Перевод:Ирина Гвозденко IMDb При поддержке: superslots.tv Выпущено: США, Freeform Продолжительность: 00:44:26 Файл Формат: XviD Качество: WEBDLRip Видео: 1 460 Kb/s, 720x400 Звук: Русский / Оригинал: MP3, 128 kb/s Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
TBA Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com Ссылки присутствуют в описании.
Согласен, более подходящее название Мертвое лето.. P.S. Спасибо команде Newstudio за труды..
Предлог of стоит, значит скорее Смерть/Гибель лета. Правда как то слух режет, но почему разгар тоже не понял, тут бы что нибудь в стиле: глухая пора, увядшее, безжизненное. Но это, конечно, мое мнение.
Flashov, http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=dead+of+winter с летом аналогию сами провести сможете, надеюсь. Переводить названия надо по логике, а не в лоб. И смерть лета было бы "Death of summer", а не dead. Это так, раз уж тема зашла.
_________________ Великие люди признают свои ошибки. Я - не великий человек. (с) Fletch F. Fletch
Бля... Такие шмотки, обувь, экипировка, а самое главное цифровая камера (интересно куда ее подключают - к ZX-Spectrum?) в 1989-м году? Вообще уже ебнулись...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ!
