граждане выше всё правильно уже ответили, но я от лица администрации добавлю. мы не снимаем сериалы, не пишем к ним сценарии. не мы решаем будет ли в сериале мат, секс, наркотики, рок-н-ролл, мясо-кровь и прочее. мы - переводим и озвучиваем. мы не переписываем текст, не меняем его по своей прихоти. если авторы сериала решили, что в нём должен быть мат - он будет и в переводе. если в оригинале мата нет - в переводе его тоже нет. Например, в сериале "Проповедник", в оригинальном тексте, не было ни единого матюка, в переводе его тоже не было. (зрители тоже потом удивлялись и возмущались некоторые, как это мата нет)))
В СтартАпе мат есть, значит он будет и в нашей адаптации.
Все претензии к каналу Crackle. Удачи.
_________________
Великие люди признают свои ошибки. Я - не великий человек. (с) Fletch F. Fletch
