PtyZa, быстро штампуют низкокачественные переводы - это правда, но безэмоциональные озвучки самые лучшие.
Все эмоции уже сделаны режиссёром, озвучка должна быть максимально транспарентна - ваша эмоциональная мура нужна только идиотам, а женские голоса самые крикливые и мешают просмотру..
Newstudio делает нормальные озвучки, неплохие, если нет одноголосок, то одни из лучших, но сравниться с Сербиным, Гавриловым, даже Славой Zamez'ом ... никак не выйдет. Актёров можно уволить оставить мужиков со странными голосами непохожими на обычные, тогда они отделяются мозгом при просмотре, и дают насладиться оригиналом.
