admin

Стаж: 15 лет

Сообщений: 19426

Город Хищниц (Сезон 1, Серия 3) / Cougar Town (2009) HDTVRip *Proper
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: Город хищниц / Cougar Town
Сезон: 1, Серия: 3
Русскоязычное название: Эгоизм творит чудеса
Название серии: Don't Do Me Like That

Информация о сериале
Год выхода: 2009
Жанр: Комедия
Режиссер: Билл Лоуренс, Кевин Бигель
В ролях: Кортни Кокс (Джулс), Дэн Берд (Трэвис), Брайан Ван Холт (Бобби), Бизи Филиппс (Лори), Криста Миллер (Элли), Иэн Гомес (Энди), Джош Хопкинс (Грэйсон)

О фильме:
Сериал Cougar Town рассказывает о недавно разведенной 40-летней Джулс Кобб и ее сыне-подростке Трэвисе, живущих в небольшом городке в штате Флорида. Этот город можно охарактеризовать одним словом – Cougars. Это и название популярной футбольной команды местной школы, и … немалое количество разведенных женщин среднего возраста, ищущих парней помоложе, чтобы скрасить свой досуг. Джулс не хочет стать похожей на них, но после прошедшего развода и своих немолодых лет она хочет большего для своей личной жизни. С помощью лучшей подруги Элли и коллеги по работе Лори она пытается вспомнить, как же это – ходить на свидания и знакомиться с мужчинами.

Над релизом работали:
Озвучка: Yul, Skleroz
Перевод: SeveR, Tigrena
Подготовка видео: koss
Работа со звуком: Cherry

IMDb

TV.com

Выпущено: USA, ABC
Продолжительность: 00:21:08
Озвучивание: Многоголосое закадровое

Файл
Формат: XviD
Качество: HDTVRip
Видео: 1713 kbps, 640x352 (1.82:1)
Звук: MP3, 128 kbps
Размер: 299 MB

Релиз группы

Гость

Стаж: 54 года

20-Окт-2009 09:03 (спустя 6 дней)
Выложите, пожалуйста, аудио-дорожку для 720p!
Гость

Стаж: 54 года

20-Окт-2009 12:57 (спустя 3 часа)
интересно, кто вам субтитры переводит, ошибок куча, как мимимум эти "ядреная физичка" - физик-ядерщик
название лодки "ревнуешь?" - завидуешь?
Tigrena

Стаж: 15 лет

Сообщений: 32

20-Окт-2009 14:28 (спустя 1 час 30 минут)
Это вовсе не ошибки, и я, прекрасно знаю, что дословно там так и есть, но сделайте комедию дословной и ни один человек не станет ее смотреть. Так что расслабтесь, и если вам нравится дословный перевод, вперед переводить с электронным переводчиком самому.
Последний раз редактировалось: Tigrena (2009-10-20 14:28), всего редактировалось 1 раз
Гость

Стаж: 54 года

20-Окт-2009 14:30 (спустя 2 минуты)
Выложите, пожалуйста, аудио-дорожку для 720p!
Последний раз редактировалось: (2009-11-03 13:09), всего редактировалось 1 раз
Показать сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Б
В
Д
К
М
П
С