Мне понятно и не понятно ваше бесконечное негодование. Люди зарабатывают деньги на рекламе, по сути это большая рекламная платформа с немалой аудиторией. В сети полно релиз-групп которые также на профессиональном уровне занимаются озвучкой сериалов/фильмов. Да, вы скажете, что у ньюсов переводы лучше, хотя почти все здесь толком не шарят в языке, иначе бы все смотрели в оригинале. Лично мне нравится, что у этой студии нет цензуры в переводах, но я готов даже в детской версии посмотреть сериал, нежели быть жертвой зашкварной рекламы с не менее ущербным монтажом.
По теме сериала. Начало нового сезона мне очень понравилось, не без косяков, но довольно зрелищно. Посмотрим, что будет дальше