Утреннее шоу (Сезон 1, Серия 1) / The Morning Show (2019) WEBDL 1080p
Релиз группы NewStudio.TV



Сериал: МУтреннее шоу / The Morning Show
Сезон: 1, Серия: 1
Название серии: In the Dark Night of the Soul It's Always 3:30 in the Morning
Русскоязычное название: В душе у темной ночи всегда 3:30 утра

Информация о сериале
Год выхода: 2019
Жанр: Драма
Режиссер: Мими Ледер, Дэвид Фрэнкел, Линн Шелтон
В ролях: Риз Уизерспун, Дженнифер Энистон, Стив Карелл, Гугу Эмбата-Ро, Билли Крудап, Нестор Карбонелл, Марк Дюпласс, Бел Паули, Карен Питтман, ДеШон Терри

О фильме:
В центре сюжета — «внутренняя кухня» утреннего телевизионного шоу. А главные герои — люди, которые помогают Америке просыпаться по утрам.

Над релизом работали:
Озвучка: Многоголосое профессиональное закадровое озвучание (NewStudio)
Перевод: Наталия Зимина

IMDb

При поддержке:


Озвучено при поддержке – Spin City Casino. Используй промокод Spin700 и получи 700 рублей в подарок!

Выпущено: США, AppleTV+
Продолжительность: ~01:00:00

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL 1080p
Видео: ~9950 kb/s, 1920x960
Звук: Русский / Оригинал: AC3, 384 kb/s

Ориентировочный график появления новых серий на сайте:
Внимание! График ориентировочный, выход новой серии может быть перенесён из-за непредвиденных обстоятельств. График выхода серий в оригинале можно посмотреть на imdb или tv.com
Ссылки присутствуют в описании.
Релиз группы

The.Morning.Show.s01e01.WEBDL.1080p.NewStudio.TV.mkv.torrent  
 GOLD TORRENT! DOWNLOAD TRAFFIC DOES NOT CONSIDER! 
Torrent: Registered [ 2019-11-06 17:18 ] 24 KB
Status: checked
Size: 4.77 GB
skofield

Longevity: 11 years

Posts: 49

Location: vk.com/HD_online

06-Nov-2019 22:20 (after 5 hours)
Мда.. опять перевод цензурный(
NewStudio

Longevity: 11 years

Posts: 23266

06-Nov-2019 23:30 (after 1 hour 9 minutes)
Мда.. опять перевод цензурный(
ммммммммммммм... то есть когда Риз Уизерспун за свою длинную тираду говорит раза четыре "блядь" это цензурно. окей. так и запишем.

Складывается впечатление, что комментарий оставлен без просмотра серии. И вот это реально "Мда... опять. Опять оставили свой неправдивый высер." Бывает
TorAdin

Longevity: 4 years 10 months

Posts: 48

06-Nov-2019 23:33 (after 3 minutes)
Че то ,как то сериал ни о чем. Хайпануть решили с хорошими актерами на заезженной теме.
skofield

Longevity: 11 years

Posts: 49

Location: vk.com/HD_online

07-Nov-2019 01:18 (after 1 hour 44 minutes)
Мда.. опять перевод цензурный(
ммммммммммммм... то есть когда Риз Уизерспун за свою длинную тираду говорит раза четыре "блядь" это цензурно. окей. так и запишем.

Складывается впечатление, что комментарий оставлен без просмотра серии. И вот это реально "Мда... опять. Опять оставили свой неправдивый высер." Бывает
за первые минут 10-15 все факи были переведены как "Ублюдок", "иди на хер" и т.п. Это как Майянцы в переводе Jaskier, там за 10 серий 1 сезона ругнулись раз 6 максимум.
NewStudio

Longevity: 11 years

Posts: 23266

07-Nov-2019 01:59 (after 40 minutes)
за первые минут 10-15 все факи были переведены как "Ублюдок", "иди на хер" и т.п. Это как Майянцы в переводе Jaskier, там за 10 серий 1 сезона ругнулись раз 6 максимум.
Но таки ругнулись. И ой, это уже не цензурный перевод, потому что в дубляже за это были бы такие штрафы, что ругаться бы потом перехотелось навсегда. Значит тут переводчик посчитал эээээээ несущественным мат там, где он переведен, прости господи, хером, а не хуем.
DNS

Longevity: 5 years 2 months

Posts: 28

07-Nov-2019 04:01 (after 2 hours 2 minutes)
Ну что ж, заценим как новый сериал со старушкой Дженнифер :)
Emotional

Longevity: 7 years 11 months

Posts: 868

Location: Southern Pines, NC

07-Nov-2019 15:14 (after 11 hours)
Яблочко классно стартовало! Спасибо за озвучку.
splinean

Longevity: 6 years 2 months

Posts: 58

08-Nov-2019 19:36 (after 1 day 4 hours)
Хорошо снято и очень классный дубляж. Ждем продолжение.
gvozd

Longevity: 6 years

Posts: 7

12-Nov-2019 22:56 (after 4 days)
Видно что дорого.
Актёры из высшей касты большого кино.
Люди смотрят потому что это Apple.
Apple - это дорого и значит хорошо.
Сериал не зацепил.
Но будем смотреть дальше.
Newstudio-продолжайте радовать нас.
KingAbsinthe

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 75

Location: Российская Федерация, г. Москва, район Гольяново

16-Nov-2019 09:02 (after 3 days)
за первые минут 10-15 все факи были переведены как "Ублюдок", "иди на хер" и т.п. Это как Майянцы в переводе Jaskier, там за 10 серий 1 сезона ругнулись раз 6 максимум.
Но таки ругнулись. И ой, это уже не цензурный перевод, потому что в дубляже за это были бы такие штрафы.
Какие штрафы за мат в дубляже то?! А как же такие фильмы, как "Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар" и остальные фильмы. Там мата очень много, но тем не менее это дубляж. ;)
Amazing_Alex

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 17

17-Nov-2019 17:42 (after 1 day 8 hours)
Сериал ОХРЕНЕННЫЙ!!! Давно не испытывал такого удовольствия от просмотра!!!
Mustdie

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 23

23-Nov-2019 20:57 (after 6 days)
KingAbsinthe, ДиМБНОУ вышел в те времена, когда еще было можно.
Много что можно. Потом всё покатилоь к чёрту.
KingAbsinthe

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 75

Location: Российская Федерация, г. Москва, район Гольяново

03-Dec-2019 20:09 (after 9 days)
KingAbsinthe, ДиМБНОУ вышел в те времена, когда еще было можно.
Много что можно. Потом всё покатилоь к чёрту.
Чё правда запретили переводчикам переводить для дубляжа реплики с матом?! Они там, что совсем ебанулись что ли?! Если в оригинале есть мат (как пример возьмём сериал "Декстер" с матами Дебры, сериал "13 причин почему" и не только и много других подобных фильмов и сериалов), то зачем его переводить цензурировано?! Из-за этого теряется оригинальная атмосфера и эмоциональный окрас.
KingAbsinthe

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 75

Location: Российская Федерация, г. Москва, район Гольяново

03-Dec-2019 20:20 (after 10 minutes)
KingAbsinthe, ДиМБНОУ вышел в те времена, когда еще было можно.
Много что можно. Потом всё покатилоь к чёрту.
И кстати не фига. Смотрел я как-то интерактивную серию сериала "Чёрное зеркало (Black mirror)", которая называется "Бранданшмыг (Bandersnatch)" https://www.kinopoisk.ru/film/1224670/ на Нетфликсе, так там был дубляж и мат.
Display posts from previous

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
К
П
С